Daybreak - Időbe zárva 1. évad 11. rész

Brett Hopper (Taye Diggs) nyomozót egy ügyészhelyettes meggyilkolásával vádolják. Atombiztos alibije semmit sem ér, ha valaki mindenképpen őt akarja rács mögött látni. Ezért Hopper futni kényszerül, de a rövid lélegzetvételt adó másnap sehogy sem jön el, mert ezentúl minden egyes reggel ugyanerre a napra ébres. Ez így mehet egészen addig, míg ki nem deríti, ki volt az ügyész valódi gyilkosa. Egyetlen előnye, hogy mindenre emlékszik, amit előzőleg már megpróbált - és nem jött be. A rossz húzások miatt begyűjtött sebek és zúzódások viszont nem múlnak el a napfelkeltével, így Brett Hopper szó szerint saját bőrén tanulja meg a leckét.